August 2019

Baugruppen mit Rohrleitungen vereinfachen Herstellungsprozess
Assemblies with tubes simplify manufacturing processes
Les modules avec des conduites facilitent le processus de fabrication
I gruppi con tubazioni rendono il processo di produzione più snello
Los módulos con tuberías simplifican el proceso de fabricación
Podzespoły z przewodami rurowymi upraszczają proces produkcji
Putkistoilla varustetut rakenneryhmät helpottavat valmistusprosessia
Komponentgrupper med rörledningar förenklar tillverkningsprocessen
Komponentgrupper med rørledninger forenkler produksjonprosessen
Modules met buisleidingen vereenvoudigen het productieproces
July 2019
June 2019

DNV GL-Zertifikat für das Stauff Connect Formsystem
DNV GL certificate for the Stauff Connect forming system
Certificat DNV GL pour le système de formage Stauff Connect
Certificazione DNV GL per il sistema di formatura Stauff Connect
Certificado DNV GL para el sistema de conformado Stauff Connect
Certyfikat DNV GL dla formowanego systemu Stauff Connect
DNV GL -sertifikaatti Stauff Connect Form -järjestelmälle
DNV GL-certifikat för Stauff Connect formningssystem
DNV GL-sertifikat for Stauff Connect Form-systemet
DNV GL-certificaat voor Stauff Connect Form systeem

Stauff stellt neue Serie an Rückschlagventilen vor
Stauff presents new check valve series
Stauff présente une nouvelle série de clapets anti-retour
Stauff presenta la nuova serie di valvole di non ritorno
Stauff presenta una nueva serie de válvulas de retención
Stauff przedstawia nową serię zaworów zwrotnych
Stauff esittelee uuden takaiskuventtiilisarjan
Stauff lanserar en ny serie backventiler
Stauff presenterer ny serie tilbakeslagsventiler
Stauff introduceert nieuwe serie terugslagkleppen
March 2019

Erweitertes Programm an Schlaucharmaturen mit Blocksicherung
Extended range of hose connectors complete with block stop
Élargissement de l’offre en raccords pour flexibles avec dispositif de verrouillage
Gamma di raccordi per flessibili ampliata con sistema di blocco di protezione
Ampliación de la gama de válvulas para mangueras con seguro de bloqueo
Rozszerzony program armatury do przewodów wężowych z zabezpieczeniem blokowym
Laajennettu valikoima lohkosuojauksella varustettuja letkuarmatuureja
Utvidgat program med slangarmaturer med blocksäkring
Utvidet program for slangearmaturer med blokksikring
Uitgebreid assortiment slangkoppelingen met blokborging

Markenumstellung: Voswinkel wird zu Stauff
Re-branding: Voswinkel becomes Stauff
Changement de marque : Voswinkel devient Stauff
Cambio di marchio: Voswinkel diventa Stauff
Cambio de marca: Voswinkel se convertirá en Stauff
Zmiana nazwy marki: Voswinkel staje się Stauff
Tuotemerkkimuutos: Voswinkelistä tulee Stauff
Nytt varumärkesnamn: Voswinkel byter till Stauff
Merkeomstilling: Voswinkel blir til Stauff
Rebranding: Voswinkel wordt Stauff

Stauff Montagemaschinen jetzt mit Cloud-Anbindung
Stauff assembly machinery now features cloud connection
Les machines d’assemblage Stauff sont désormais connectées au Cloud
Macchine di montaggio Stauff ora con connessione a Cloud
Máquinas de montaje de Stauff ahora con conexión a la nube
Maszyny montażowe Stauff teraz z połączeniem z chmurą
Stauff-asennuskoneet nyt Cloud-yhteydellä
Stauff monteringsmaskiner nu med molnanslutning
Stauff monteringsmaskiner nå med skytilkobling
Stauff-montagemachines nu met cloudverbinding

Neue Werkzeugaufnahme für Rohre mit geringen Biegeradien
New tool holder for tubes with small bending radii
Nouveaux porte-outils pour des tubes avec de petits rayons de courbure
Nuovo supporto utensili per tubi con raggi di curvatura ridotti
Nuevos alojamientos para tubos con radios de flexión mínimos
Nowy uchwyt narzędzia do rur o małych promieniach gięcia
Uusi työkalukiinnitys putkille vähäisillä taivutussäteillä
Ny verktygsupptagning för rör med låg böjradie
Nytt verktøyopptak for rør med lave bøyeradiuser
Nieuwe houder voor buizen met geringe buigradiussen
February 2019

Stauff erweitert Serie von Flat-Face-Schnellverschlusskupplungen
Stauff expands its range of flat-face quick release couplings
Stauff développe la gamme de raccords rapides Flat-Face
Stauff amplia la serie di raccordi ad innesto rapido Flat-Face
Stauff amplia la serie de acoplamientos de cierre rápido Flat-Face
Stauff rozszerza swoją serię szybkozłączy Flat-Face
Stauff laajentaa Flat-Face-pikaliitinten sarjaa
Stauff utökar serien av flat-face-snabbförslutningskopplingar
Stauff utvider serien av Flat-Face-hurtiglukningskoblingene
Stauff breidt serie Flat-Face-snelkoppelingen uit

Edelstahl-Schweißbolzen für Stauff-Schellen
Stainless steel weld studs for Stauff clamps
Goujon à souder en acier inoxydable pour colliers Stauff
Perni a saldare in acciaio inox per i collari Stauff
Pernos soldados de acero inoxidable para abrazaderas Stauff
Trzpienie do spawania ze stali nierdzewnej do obejm Stauff
Hitsauspultit ruostumattomasta teräksestä Stauff-pinteille
Svetsbult av rostfritt stål för Stauff-klamrar
Sveisebolter i rustfritt stål for Stauff-klemmer
Roestvrijstalen lasbouten voor Stauff-klemmen
January 2019

December 2018

LPM-II-plus erkennt Verschmutzungen frühzeitig
LPM-II-plus provides early detection of contamination
LPM-II-plus détecte rapidement les salissures
LPM-II-plus riconosce tempestivamente la contaminazione
LPM-II-plus detecta prematuramente la suciedad
LPM-II-plus wykrywa zanieczyszczenia odpowiednio wcześnie
LPM-II-Plus tunnistaa epäpuhtaudet ajoissa
LPM-II-plus identifierar smuts tidigt
LPM-II-plus gjenkjenner tilsmussinger tidlig
LPM-II-plus detecteert verontreinigingen in een vroeg stadium
November 2018
September 2018
July 2018

Tragbare Filtereinheit für die Schiffshydraulik
Portable filter unit for marine hydraulics
Unité filtrante portable pour hydraulique maritime
Unità filtrante mobile per l'idraulica navale
Unidad de filtrado portátil para el sistema hidráulico del barco
Przenośna jednostka filtracyjna do hydrauliki okrętowej
Kannettava suodatinyksikkö laivahydrauliikalle
Bärbar filterenhet för fartygshydraulik
Bærbar filterenhet for skipshydraulikken
Bærbar filterenhet for skipshydraulikken
April 2018

Stauff erweitert das Schweißverschraubungsprogramm
Stauff expands weld fittings range
Stauff étoffe sa gamme de raccords unions à souder
Stauff amplia la sua gamma di raccordi a saldare
Stauff amplía la gama de racores soldables
Stauff rozszerza ofertę śrubunków do spawania
Stauff laajentaa hitsausliitinvalikoimaa
Stauff utökar sitt svetskopplingssortiment
Stauff utvider sveiseskrukoblingsprogrammet
Stauff breidt het laskoppelingsprogramma uit

Stauff baut Fertigungskapazitäten in Werdohl aus
Stauff expands manufacturing capacities at Werdohl
Stauff étend sa capacité de production sur son site de Werdohl
Stauff costruisce capacità produttive in Werdohl
Stauff amplía su capacidad de producción en Werdohl
Stauff zwiększa zdolności produkcyjne w Werdohl
Stauff laajentaa valmistuskapasiteettejaan Werdohlissa
Stauff ökar sin produktionskapacitet i Werdohl
Stauff utvider produksjonskapasiteten i Werdohl
Stauff breidt productiecapaciteit in Werdohl uit
Januar 2018

Stauff und Voswinkel legen Logistik und Vertrieb zusammen
Stauff and Voswinkel combine logistics and sales
Stauff et Voswinkel regroupent leurs services logistiques et commerciaux
Stauff e Voswinkel uniscono logistica e vendite
Stauff y Voswinkel aúnan la logística y el departamento de ventas
Stauff i Voswinkel łączą logistykę i sprzedaż
Stauff ja Voswinkel keskittävät logistiikan ja markkinoinnin
Stauff och Voswinkel slår samman sin logistik och distribution
Stauff og Voswinkel legger sammen logistikk og salg
Stauff en Voswinkel bundelen hun logistiek en verkoop
(copy 6)

November 2017
October 2017
September 2017

Unverwüstlich: Komponenten von Stauff und Voswinkel in der Landtechnik
Indestructible: Stauff and Voswinkel components in agriculture
Tuhoutumaton: Stauffin ja Voswinkelin komponentit maataloustekniikassa
Oumbärliga: Komponenter från Stauff och Voswinkel inom jordbrukstekniken
Uopslidelig: Komponenter fra Stauff og Voswinkel i landbrugsteknik
Indestructible: Componentes de Stauff y Voswinkel en técnica agrícola
Dayanıklı: Stauff ve Voswinkel firmalarının ziraat mühendisliğinde kullanılan bileşenleri
Robust: Komponenter fra Stauff og Voswinkel i landteknologi
Onverwoestbaar: componenten van Stauff en Voswinkel in de landbouwtechniek
Indestructibles : Les composants de Stauff et Voswinkel dans la technologie agricole
Indestrutível: componentes Stauff e Voswinkel na engenharia agrícola
August 2017

Neu im Stauff-Programm: Einschraub-Winkel-Drehverschraubungen
New in the Stauff range: Male stud swivel elbows
Stauff-valikoiman uutuus: Kierrettävät kulmakierreliittimet
Nytt i Stauff-serien: gängade vinkelvridkopplingar
Nyt i Stauff-programmet: Drejelige indskrunings-vinkel-forskruninger
Nuevo en el programa Stauff: Uniones roscadas de giro acodadas
Stauff programında yenilik: Vidalamalı açılı döner rakorlar
Nyhet i Stauff-programmet: Innskruings-vinkel-dreieskrukoblinger
Nieuw in het Stauff-assortiment: Haakse inschroefverbindingen
Nouveauté de la gamme Stauff : Coudes rotatifs filetés
Novidade no programa Stauff: Uniões roscadas rotativas em cotovelo tipo macho
July 2017
June 2017
May 2017

Stauff erweitert Programm der Montagemaschinen
Stauff extends its range of assembly machines
Stauff laajentaa asennuskonevalikoimaa
Stauff utökar sitt sortiment för monteringsmaskiner
Stauff udvider monteringsmaskinernes program
Stauff amplía el programa de máquinas de montaje
Stauff, montaj makineleri yelpazesini genişletti
Stauff utvider programmet med monteringsmaskiner
Stauff breidt programma voor montagemachines uit
Stauff enrichit son programme de machines d'assemblage
A Stauff expande o programa das máquinas de montagem
April 2017
March 2017

Stauff Line: Von der Komponente zum System
Stauff Line: from components to systems
Stauff Line: Komponenteista järjestelmäksi
Stauff Line: från komponenter till system
Stauff Line: Fra komponenter til system
Stauff Line: Desde el componente hasta el sistema
Stauff Line: Tek bileşenden komple sisteme
Stauff Line: Fra komponenter til system
Stauff Line: van losse component tot systeem
Stauff Line : du composant au système
Stauff Line: do componente ao sistema

Stauff präsentiert weichdichtenden Schneidring
Stauff presents the soft-sealing cutting ring
Stauff esittelee pehmotiivistävän leikkuurenkaan
Stauff presenterar sin mjuktätande skärring
Stauff præsenterer blødtættende snitring
Stauff presenta anillo cortante de junta blanda
Stauff yumuşak contalı kesici halkayı tanıtıyor
Stauff presenterer myktettende skjærering
Stauff presenteert zacht afdichtende snijring
Stauff présente ses bagues taillantes souples
A Stauff apresenta o primeiro anel de corte com vedação macia
February 2017

Stauff stellt tragbare Schneidring-Montagemaschine vor
Stauff presents its portable cutting ring assembly machine
Stauff présente sa machine d'assemblage mobile pour bagues taillantes
Stauff esittelee kannettavan leikkuurenkaan asennuskoneen
Stauff introducerar en bärbar skärring-monteringsmaskin
Stauff presenterer bærbar skjæreringmonteringsmaskin
Stauff præsenterer bærbar snitrings-monteringsmaskine
Stauff presenteert draagbare snijring-montagemachine
Stauff presenta una máquina portátil para el montaje de anillos cortantes
A Stauff apresenta a máquina de montagem de anéis de corte portátil
Stauff, taşınabilir kesici halka montaj makinesini tanıtıyor
January 2017

Neu im Stauff Connect Programm: Mitteldruck-Schwenkverschraubungen
New in the Stauff Connect range: medium pressure banjo fittings
Nouveauté de la gamme Stauff Connect: Raccords banjo pour moyenne pression
Uutta Stauff Connect -valikoimassa: Keskipaine-kääntökierreliitännät
Nyhet i Stauff Connect-serien: Mellantryck-svängkopplingar
Nyhet i Stauff Connect-programmet: Middelstrykk-svingskrukoblinger
Nyt i Stauff Connect programmet: Mellemtryk-svingforskruninger
Nieuw in het Stauff Connect programma: middendruk-zwenkschroefverbindingen
Nuevo en el programa Stauff Connect: Uniones roscadas inclinables para presión media
Novidade no programa Stauff Connect: Uniões roscadas orientáveis de média pressão
Stauff Connect programında yenilik: Orta basınç banjo dirsek dirsekler
(copy 7)

November 2016
October 2016

Für hohe Anforderungen: Stauff Form
For high requirements: Stauff Form
Pour répondre à vos exigences élevées: Stauff Form
Tiukkoihin vaatimuksiin: Stauff Form
Uppfyller höga krav: Stauff Form
Als er hoge eisen worden gesteld: Stauff Form
Para las altas exigencias: Stauff Form
Para as aplicações mais exigentes: STAUFF Form
Beklentiler yüksek olduğunda: Stauff Form

Ein Jahr Rohrverschraubungsprogramm „Stauff Connect“
One year tube connector range “Stauff Connect”
Un an de programme de raccords métriques «Stauff Connect»
Vuosi ”Stauff Connect” -putkiliitinohjelmaa
Ett år med rörkopplingsserien ”Stauff Connect”
Ett års rørskrukoblingsprogram "Stauff Connect"
Et års rørforskruningsprogram ”Stauff Connect”
Eén jaar buisconnectorsysteem 'Stauff Connect'
Un año del sistema de uniones roscadas para tubos "Stauff Connect"
Um ano do programa de uniões roscadas para tubos “Stauff Connect”
Bir yıl “Stauff Connect” Boru Bağlantıları Programı
September 2016
August 2016
July 2016
June 2016
March 2016
February 2016

Stauff stellt Maschine zur Vor- und Fertigmontage von Schneidringen vor
Stauff showcases a machine for the pre- and final assembly of cutting rings
Stauff présente une machine pour le pré-sertissage et le sertissage final de bagues taillantes
Stauff esittelee koneen, jolla leikkuurenkaat voidaan esi- ja valmisasentaa
Stauff presenterar en maskin till för- och färdigmontering av skärringar
Stauff presenterer maskinen for forhånds- og ferdigmontering av skjæreringer
Stauff præsenterer maskine til for- og færdigmontering af skæreringe
Stauff presenteert machine voor voor- en afmontage van nijringen
Stauff presenta una máquina para el premontaje y el montaje final de anillos cortantes
Stauff, kesici halkaların ön ve son montajı için yeni makinesini tanıtıyor
A Stauff apresenta um equipamento de pré-montagem e montagem final de anéis de cravação
Stauff presenta una macchina per il pre-montaggio e montagio finale degli anelli di taglio

Stauff Connect: das neue Rohrverschraubungssystem
Stauff Connect: the new tube connector system
Stauff Connect: le nouveau système de raccords
Stauff Connect: Uusi putkiliitinjärjestelmä
Stauff Connect: det nya rörkopplingssystemet
Stauff Connect: det nye rørskrukoblingssystemet
Stauff Connect: det nye rørforskruningssystem
Stauff Connect: het nieuwe schroefdraadpijpverbindingssysteem
Stauff Connect: el nuevo sistema de racores para tubos
Stauff Connect: Yeni boru bağlantı sistemi
”Stauff Connect”: O novo sistema de conexões roscadas para tubos
January 2016

December 2015
Prompt reaction to temperature fluctuations in hydraulic reservoirs
Temperature sensors lower energy consumption and extend maintenance and replacement intervals
November 2015
Marine approvals for 24° tube connectors
Lloyds Register and Bureau Veritas certify Stauff connector systems
Multiple measurements with only one pressure gauge
Multi-station gauge isolator valves allow control of up to 6 measuring points in the hydraulic system
October 2015
New tube connector range added to online database
Process reliability in production and application
Innovative RFID pressure measuring technology in a convenient service case for maintenance and servicing
Extensive range of saddle clamps
Direct fixing of tubes and hoses on hydraulic cylinders – also for retrofitting
September 2015
Protecting measuring and display devices
Single-station gauge isolator valves allow precise and reproducible measuring of operating pressure
August 2015
Fixing of block clamps on channel rails
Channel rail adapters with proven zinc/nickel plating
Dust-tight and water-tight RFID pressure transmitters for fluid engineering
Testing and certification body certifies compliance with protection rating IP69
July 2015
Reliable tube connection system for extreme conditions
STAUFF Connect flare fittings
Stauff thread identification boards for determining common thread types
June 2015
DNV GL certificate for Stauff Connect
New connection system with marine and offshore approvals
May 2015
Simple, space-saving and leak-free
Tube connectors with 60° conical bores on the male stud ends can serve as hose adaptors allowing the direct, compact and thus space-saving connection of tubes and hydraulic hoses
April 2015
Highly efficient vibration and noise reduction when installing pipes and tubes
February 2015
Stauff Connect: the new tube connector system
Stauff presents own tube connector system at Hanover Fair
Stauff and Volz work together in tube coupling technology
Specialists in hydraulic components plan a long-term co-operation
January 2015
Preview on Hannover Messe 2015: Stauff presents innovative RFID pressure
transmitters from the PT-RF series for hydraulic applications
(copy 6)

August 2014
Suitable for most demanding requirements
Press release on the occasion of InnoTrans trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering
Target media: Specialised and business press
Press release on the occasion of SMM trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering
Target media: Specialised and business press
No chance for corrosion
Stauff uses the innovative ACT concept on round steel U-bolt clamps
Press release on the occasion of SMM trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering
Target media: Specialised and business press
Press release on the occasion of SMM trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering
Target media: Specialised and business press
June 2014
Industry: Mechanical and plant engineering
Target media: Specialised and business press
May 2014
Press release on the occasion of Caspian Oil & Gas trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering
Target media: Specialised and business press
Press release on the occasion of CeMAT / Maintain trade fairs
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
March 2014
Collecting and recycling oil vapours
Demister protects humans, machines and the environment
Target media: Specialised and business press
February 2014
Target media: Specialised and business press
January 2014
Press release on the occasion of Tube trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering
Target media: Specialised and business press
Press release on the occasion of Maintenance Dortmund trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
(copy 3)

November 2013
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
October 2013
Press release on the occasion of Agritechnica trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
Clamps that protect the material:
Stauff clamps with smooth inside surfaces for hydraulic hoses
Press release on the occasion of Agritechnica trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
On site or in the workshop:
Mechanical hydraulic testers determine flow, pressure and temperature
Press release on the occasion of Agritechnica trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
Withstanding Extreme Conditions:
Stauff Clamps meet the requirements of Russian Railways
Industry: Railway / Transportation
Target media: Specialised and business press
August 2013
Press release on the occasion of EMO trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
June 2013
Stauff clamps assure safe installation of hydraulic hoses
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Construction
Target media: Specialised and business press
Reliability that pays for itself:
Offline filters increase the productivity of machines and systems
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
Target media: All types of press
May 2013
Laser Particle Counter LasPaC II-I:
Contamination Control of Hydraulic and Lubricating Oils
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
April 2013
Digital pressure gauges SPG-DIGI:
Pressure measurement made easy
Press release on the occasion of Maintenance Stuttgart trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
March 2013
Enhanced corrosion resistance:
Stainless steel mounting hardware for pipe clamps
Press release on the occasion of Hanover trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Pipeline construction
Target media: Specialised and business press
Stauff Wind Energy Clamps:
Flame-retardant cable fastening clamps from the construction kit
Press release on the occasion of Hanover trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Wind energy
Target media: Specialised and business press
February 2013
Hammerhead bolts attach pipe clamps in field trays and cable ladders
Press release on the occasion of Hanover trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Pipeline construction
Target media: Specialised and business press
Filter housings SFZ:
Pressure filters for sandwich plate mounting
Press release on the occasion of Hanover trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power
Target media: Specialised and business press
Filter housings SRFL-SW:
Bring on the water - Stauff industrial filters
Press release on the occasion of Hanover trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Process engineering
Target media: Specialised and business press
The multifunctional PPC-04-Plus
New hydraulic tester sets standards in fluid power applications
Press release on the occasion of Hanover and Bauma trade fairs
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
For extremely low temperatures:
High-performance sealing materials for temperatures down to –50°C
Press release on the occasion of Hanover and Bauma trade fairs
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power
Target media: Specialised and business press
Reversible Flow Meters SDMKR:
Mechanical hydraulic testers determine flow, pressure and temperature
Press release on the occasion of Hanover and Bauma trade fairs
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
January 2013
Stauff Pipe, Tube, Hose and Cable Clamps:
Most economical pipe, tube and hose installation
Press release on the occasion of WIN World of Industry trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering
Target media: Specialised and business press
Stauff Filtration Technology:
High-performance filters for mobile and stationary machines
Press release on the occasion of WIN World of Industry trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press
Desiccant Breathers SDB:
Actively combating oil vapours
Press release on the occasion of Maintenance Dortmund trade fair
Industry: Mechanical and plant engineering > Fluid power / Maintenance
Target media: Specialised and business press